Anno di edizione: 1994
Pagine: 128
ISBN: 9788886095075

Traduzione e introduzione di Gianni Toti

Il soggetto di Incatenata (d)alla pellicola e la sceneggiatura di Il cuore del cinema, il film realizzato e quello sognato di Majakovskij, le due versioni della leggenda del pittore che liberò la ballerina dal “cuore dello schermo”. E ancora: due minuti e quaranta secondi di pellicola majakovskijana intaschinati nel cuore del libro, ovvero i preziosi fotogrammi ritrovati di Incatenata (d)alla pellicola, in cui i protagonisti hanno i volti del grande poeta russo e di Lili Brik.

Lili Brik (1891 - 1978)
Lili Jur’evna Kagan, nata a Mosca da una famiglia ebrea, attrice.

Vladimir Vladimirovi Majakovskij (1893 - 1930)
Nato a Bagdadi in Georgia, si trasferisce a Mosca dove s’iscrive al partito bolscevico. Nel 1911 entra nella scuola di pittura, scultura e architettura dove conosce il pittore Burljuk che lo incoraggia alla poesia e lo mette in contatto con il gruppo dei futuristi. Il 14 aprile 1930 si toglie la vita con un colpo di pistola al cuore.