Anno di edizione: 2007
Pagine: 112
ISBN: 9788886095860

Traduzione di Oreste Musella

Fanny, archeologa in convalescenza per un’imprecisata forma di male dell’animo, è accolta dalla sorella Malwine nella sua casa nel bosco. Immersa nella natura e lontana dagli impegni accademici, la donna riacquista a poco a poco vigore fisico ed energia spirituale, e si ritrova a fare i conti con i propri legami familiari, da sempre trascurati. La pausa forzata e la convivenza diventano per lei occasione di scavo nella propria esistenza e di confronto con le figure con le quali tenta di intessere una qualche forma di rapporto: la madre, il padre assente, la sorella perfetta, il cognato, il nipote, il cane, il maestro, l’uomo che ha amato sino alla malattia. Un’analisi attenta e profonda di personaggi e situazioni si unisce a un linguaggio scarno ma sempre di altissimo livello poetico in un romanzo breve di impronta mitteleuropea.

Barbara Frischmuth
È una delle maggiori voci contemporanee della letteratura austriaca. Insieme, tra gli altri, a Peter Handke, fa parte del cosiddetto Gruppo di Graz, che a partire dalla metà degli anni Sessanta ha attaccato le ideologie conservatrici e quel provincialismo culturale che in Austria si manifestava con l’adesione alla tradizione tedesco-nazionalistica.