Anno di edizione: 2002
Pagine: 114
ISBN: 9788886095501

Traduzione e introduzione di Raul Schenardi

In questi 52 racconti Eugenia Gallardo utilizza l’immaginario specificamente infantile, rifiutando i limiti di un discorso narrativo cronologico e opta, invece, per assimilare il pensiero magico del bambino, la sua capacità di sogno. Ognuno dei racconti ha una propria struttura, una figurazione autonoma; appaiono quasi come digressioni sul tema centrale, sorta di metafora della crescita in cui la Gallardo utilizza il tema del viaggio nel suo significato di passaggio da uno stato all’altro, di ricerca e di cambiamento. Tutto il libro è intimamente legato a una delle maggiori espressioni della mente infantile: il paradosso, figura logica che consiste in un’affermazione apparentemente assurda e contraria alla norma e relazionata all’ironia che è dire una cosa, volendo dirne un’altra.

Eugenia Gallardo
Nasce in Guatemala ma è costretta a lasciare il paese e l’insegnamento, come molti altri intellettuali, a causa della guerra civile. Vive in Costarica, poi a Londra, dove tiene corsi di economia dei paesi latinoamericani, e a Madrid. Nel 1992 rientra in Guatemala, dove lavora presso la casa editrice F&G Editores, che ha indagato sulle violazioni dei diritti umani e sulle violenze ai danni della popolazione guatemalteca.