Anno di edizione: 2009
Pagine: 304
ISBN: 9788886095839

Traduzione di Lorenzo Blini e Francesco Fava
Introduzione di Patricia Rivadeneira
Testo spagnolo a fronte

L’immaginazione eccentrica è una antologia bilingue di racconti brevi centroamericani scritti da autori dei sei paesi di lingua spagnola che formano parte di questa regione del continente americano, centrale non solo geograficamente ma anche culturalmente. Per giustificare questa centralità basta soffermarsi sui nomi di tre dei tredici autori che vi figurano: il nicaraguense Rubén Darío, iniziatore della rivoluzione poetica che conosciamo come movimento modernista; il guatemalteco Miguel Ángel Asturias, premio Nobel per la Letteratura nel 1947; e il guatemalteco-messicano Augusto Monterroso, squisito precursore del microracconto. Nonostante le date di pubblicazione di queste straordinarie narrazioni, che vanno dall’ultimo terzo del XIX secolo alla fine del XX, i loro autori condividono con Kafka, Borges, Calvino e pochi altri scrittori contemporanei la certezza intuitiva che il mondo è un disordine ironico di miti e linguaggi, un museo stupefacente di situazioni che nascondono una realtà proscritta, spesso fatale.
La collana Narràmerica è realizzata in collaborazione con l’IILA (Istituto Italo-latino Americano).

Gli autori: Miguel Ángel Asturias, Roberto Castillo, José Ricardo Chaves, Carlos Cortés, Rubén Darío, Miguel Ángel Espino, Francisco Gavidia, Ramón H. Jurado, Teresa López de Vallarino, Juan Ramón Molina, Augusto Monterroso, Alfredo Balsells Rivera, José Coronel Urtecho.